布加勒斯特东12点8分

小城的电视台只有三个员工，台长身兼数职。玛尼斯古早上借钱时，遇到曾经的学生，学生说要帮他，他拒绝了。华人餐馆老板把借给他的钱用红纸包着，说：“这是给你的新年礼物。”皮斯科斯在社区扮演圣诞老人时，一个老人说：“你知道当年革命是怎么回事吗？”皮斯科斯说：“我知道，但我更愿意记住今天孩子们的笑脸。”演播室里，玛尼斯古讲述革命日，说他和朋友们如何策划行动，如何传递消息。电话打进来，一个老工人说：“我当年就在你们说的那个工厂，没有你们说的那些事。”玛尼斯古激动地反驳，皮斯科斯在一旁叹气。台长看着电话灯不断闪烁，终于按下了接听键，一个苍老的声音说：“孩子，我们都老了，别为了面子说谎了。”